1 00:00:04,240 --> 00:00:06,150 Si je devais emprunter les mots de Tendo... 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,690 "Je commence à m'y mettre." 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,950 Il y a quelque chose qui ne va pas avec sa main. 4 00:00:13,450 --> 00:00:15,610 Il n'y aura pas de victoire sans risques non plus. 5 00:00:15,610 --> 00:00:17,070 Voler 6 00:00:15,610 --> 00:00:17,780 Karasuno n'est que Karasuno quand nous attaquons constamment ! 7 00:00:18,220 --> 00:00:21,000 Attaque synchronisée : tout ! 8 00:00:47,310 --> 00:00:53,990 Haikyu !! 9 00:00:47,310 --> 00:00:53,990 Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 10 00:01:58,010 --> 00:02:01,010 Karasuno Shiratorizawa 11 00:02:00,440 --> 00:02:03,050 Très bien ! 12 00:02:01,140 --> 00:02:05,470 Épisode 08 : Un gars ennuyeux 13 00:02:04,690 --> 00:02:06,020 Bon sang ! 14 00:02:06,020 --> 00:02:09,160 Voir? C'est pourquoi tu dois avoir quelqu'un fait un suivi avec un blocage. 15 00:02:09,160 --> 00:02:12,070 Laisser tout le monde attaquer est bien trop imprudent ! 16 00:02:12,950 --> 00:02:15,710 Ce blocage était plutôt efficace. 17 00:02:15,710 --> 00:02:17,360 Est-ce que cela vient de décider de ce match ? 18 00:02:21,410 --> 00:02:22,320 La prochaine fois... 19 00:02:23,110 --> 00:02:24,410 Nous recommencerons la prochaine fois. 20 00:02:30,000 --> 00:02:32,320 Shiratorizawa ! 21 00:02:31,860 --> 00:02:32,710 Hinata. 22 00:02:33,390 --> 00:02:35,740 Shiratorizawa ! 23 00:02:33,390 --> 00:02:36,120 Gardez toujours le timing des blocs dans votre tête. 24 00:02:36,120 --> 00:02:39,610 Puisque tu manques de hauteur, ce sera beaucoup plus important pour vous. 25 00:02:36,810 --> 00:02:38,960 Shiratorizawa ! 26 00:02:39,610 --> 00:02:40,180 Ouais. 27 00:02:40,180 --> 00:02:42,250 Shiratorizawa ! 28 00:02:40,760 --> 00:02:42,700 Si tu as l'impression que ça va être même un peu en retard, 29 00:02:42,700 --> 00:02:45,110 passer à un bloc logiciel. 30 00:02:43,400 --> 00:02:45,890 Shiratorizawa ! 31 00:02:46,470 --> 00:02:47,740 L'assiette, non ? 32 00:02:48,100 --> 00:02:50,000 Faire passer! 33 00:02:48,860 --> 00:02:50,120 Aller! 34 00:02:58,150 --> 00:02:59,710 D'accord! 35 00:02:59,710 --> 00:03:00,350 Désolé. 36 00:03:00,350 --> 00:03:01,660 Cela ne vous dérange pas ! 37 00:03:01,660 --> 00:03:04,660 Shiratorizawa Karasuno 38 00:03:02,850 --> 00:03:04,660 Cela s'est finalement arrêté. 39 00:03:04,910 --> 00:03:09,450 Combien de points d'affilée ont-ils obtenu avec Ushiwaka qui y sert ? Cinq? 40 00:03:09,450 --> 00:03:10,730 Six. 41 00:03:10,730 --> 00:03:12,750 Plus d’un tiers de ce dont ils ont besoin pour gagner. 42 00:03:12,750 --> 00:03:15,130 Mais Hinata revient maintenant. 43 00:03:15,130 --> 00:03:17,130 Retirez encore quelque chose ! 44 00:03:15,620 --> 00:03:16,700 Ouais! 45 00:03:19,300 --> 00:03:21,950 Narita-san ! Encore un bon service ! 46 00:03:20,800 --> 00:03:25,010 Voler 47 00:03:21,950 --> 00:03:23,290 Bon service ! 48 00:03:24,240 --> 00:03:25,290 J'y vais ! 49 00:03:27,770 --> 00:03:28,960 Désolé! 50 00:03:28,960 --> 00:03:29,930 Tendo ! 51 00:03:32,650 --> 00:03:33,600 Asahi-san ! 52 00:03:50,160 --> 00:03:52,120 Ce n'est pas Kageyama. Ne sautez pas trop tôt ! 53 00:03:52,120 --> 00:03:54,830 C'est le premier tempo avec n'importe qui. 54 00:03:56,630 --> 00:03:58,500 Un bloqueur ! 55 00:03:59,210 --> 00:04:01,170 D'accord! 56 00:04:01,170 --> 00:04:05,390 Allez, allez, Karasuno ! Poussez, poussez, Karasuno ! 57 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 Shiratorizawa Karasuno 58 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 Nous n'avons que deux points de retard ! 59 00:04:07,440 --> 00:04:09,830 Hinata, est-ce que ton œil va bien ? 60 00:04:10,470 --> 00:04:11,360 Ouais! 61 00:04:11,360 --> 00:04:13,600 Vous avez sûrement été touché dans un endroit étrange. 62 00:04:14,440 --> 00:04:17,950 Mes mains ne pouvaient pas se lever à temps, alors je j'ai pensé à le recevoir avec mon visage, 63 00:04:17,950 --> 00:04:19,720 mais je ne voulais pas que ça me touche le nez, alors... 64 00:04:19,720 --> 00:04:23,060 Quoi ?! Alors tu as bougé ton visage parce que tu pouvais réellement le voir ? 65 00:04:24,370 --> 00:04:27,450 Eh bien, si j'avais un saignement de nez, je le ferais il faut retourner sur le banc. 66 00:04:35,400 --> 00:04:38,000 Quand j'ai entendu parler du duo de première année de Karasuno, 67 00:04:38,830 --> 00:04:42,150 et quand il a volé ma balle à l'école, 68 00:04:42,550 --> 00:04:44,250 Je m'attendais à... 69 00:04:44,920 --> 00:04:50,010 Qu'il était comme les autres petits mais des joueurs talentueux que j'ai rencontrés. 70 00:04:51,890 --> 00:04:53,240 Mais j'avais tort. 71 00:04:53,600 --> 00:04:57,770 Je ne pouvais pas me sentir aussi talentueux techniques ou d'intelligence en lui. 72 00:04:59,450 --> 00:04:59,980 Mais... 73 00:05:03,040 --> 00:05:04,150 Je vois. 74 00:05:05,860 --> 00:05:08,390 Quelque chose chez lui m'agace. 75 00:05:09,830 --> 00:05:14,290 Shiratorizawa 76 00:05:10,580 --> 00:05:14,290 Je n'ai pas douté une seule fois que nous gagnerions. 77 00:05:15,360 --> 00:05:16,390 Mais en ce moment, 78 00:05:16,930 --> 00:05:18,650 Je suis complètement sûr 79 00:05:20,740 --> 00:05:22,820 que je veux t'écraser. 80 00:05:32,220 --> 00:05:33,980 Kazuhito, bon service ! 81 00:05:32,480 --> 00:05:35,790 Très bien, continuez comme ça. N'abandonnez pas ! 82 00:05:35,790 --> 00:05:37,350 Oh, hé, regarde ! 83 00:05:38,100 --> 00:05:40,110 Kageyama s'échauffe ! 84 00:05:41,230 --> 00:05:42,950 Il rentre ! 85 00:05:44,610 --> 00:05:46,110 Ohira-san ! 86 00:05:48,110 --> 00:05:50,120 D'accord! 87 00:05:48,110 --> 00:05:50,120 Shiratorizawa Karasuno 88 00:05:50,710 --> 00:05:53,330 Le goût du sang dans ma bouche... 89 00:05:54,200 --> 00:05:56,540 Je me demande si Shoyo souffre après tout. 90 00:05:57,030 --> 00:06:00,500 Mais avoir quelqu'un à suivre monter et bloquer c'est rassurant. 91 00:06:01,300 --> 00:06:03,800 Plus tôt, il a suivi comme ça parce qu'il y avait 92 00:06:03,800 --> 00:06:05,960 pas moyen de contourner Asahi qui le frappe, mais... 93 00:06:06,470 --> 00:06:10,900 Habituellement, leur style est celui de n'importe qui qui peut attaquer, attaquera. 94 00:06:11,400 --> 00:06:15,180 Ils ne pensent pas que leur attaque soit stoppée. Ils croient que ce ne sera pas le cas. 95 00:06:16,030 --> 00:06:20,230 Alors dès que leur attaque est stoppée, ils sont pratiquement sortis. 96 00:06:20,560 --> 00:06:25,050 Même si on nous a crié dessus suivre un peu un bloc. 97 00:06:25,050 --> 00:06:27,180 Si j'étais entraîneur, je ferais la même chose. 98 00:06:27,180 --> 00:06:29,160 En fait, même en tant que joueur, 99 00:06:29,160 --> 00:06:30,950 Je ne peux m'empêcher d'espérer que quelqu'un fasse le suivi. 100 00:06:31,780 --> 00:06:33,190 Parce que ça fait peur. 101 00:06:35,120 --> 00:06:37,330 Bien! Bien, Wakatoshi ! 102 00:06:38,050 --> 00:06:39,080 Goshiki ! 103 00:06:39,080 --> 00:06:40,120 Réduire les chemins pour les prises de vue en angle... 104 00:06:41,720 --> 00:06:43,630 Et Daichi est sur le chemin d'une ligne droite. 105 00:06:43,920 --> 00:06:46,800 Apportez-le ! je vais prendre ma chance avec ça directement ! 106 00:06:48,480 --> 00:06:50,090 Désolé! C'est long ! 107 00:06:52,180 --> 00:06:53,390 Suga ! 108 00:06:55,290 --> 00:06:57,630 Si nous optons pour ce qui est plutôt sûr ici, 109 00:06:57,630 --> 00:06:59,440 ça voudra dire que nous n'avons jamais changé ! 110 00:07:01,480 --> 00:07:02,780 Ils vont recommencer ! 111 00:07:02,780 --> 00:07:04,110 N'ont-ils pas peur ? 112 00:07:05,600 --> 00:07:07,820 Attaque synchronisée : tout ! 113 00:07:09,930 --> 00:07:12,990 À en juger par sa forme, ce ne sera pas un tirage au sort. 114 00:07:13,560 --> 00:07:16,020 Je ne l'ai pas vu faire quoi que ce soit des combos avec leur 115 00:07:16,540 --> 00:07:19,040 Donc ça va probablement arriver au gars avec les poils du visage dans le dos... 116 00:07:19,310 --> 00:07:20,240 Non. 117 00:07:20,240 --> 00:07:21,540 Nous recommencerons la prochaine fois. 118 00:07:27,040 --> 00:07:28,850 Je sais... 119 00:07:28,850 --> 00:07:32,550 Quand je suis dans ce genre de pensée processus, j'ai déjà perdu. 120 00:07:33,840 --> 00:07:35,800 Y a-t-il un tirage au sort pour moi ? 121 00:07:36,220 --> 00:07:37,860 D'accord! 122 00:07:36,220 --> 00:07:37,930 Je ne vais pas y penser. 123 00:07:39,050 --> 00:07:40,560 Je vais le frapper. 124 00:07:39,050 --> 00:07:42,550 Soja, soja, soja ! 125 00:07:40,560 --> 00:07:44,900 En attaquant dans cet esprit, notre les blocages des adversaires deviennent confus. 126 00:07:45,210 --> 00:07:47,080 Soja! 127 00:07:47,080 --> 00:07:48,950 C'est évident quand on voit leurs visages. 128 00:07:49,670 --> 00:07:51,520 Je ne peux pas croire que Sugawara ait pu 129 00:07:51,520 --> 00:07:54,160 pour charger à nouveau sans crainte comme ça, juste après sa fermeture ! 130 00:07:54,160 --> 00:07:55,520 Je suis sûr qu'il a peur, 131 00:07:55,520 --> 00:07:59,330 mais je suppose que c'est plus important de ont une volonté d'attaquer encore plus forte. 132 00:07:59,580 --> 00:08:01,100 Satori! 133 00:08:01,540 --> 00:08:03,610 Levez les mains, bon sang ! 134 00:08:03,610 --> 00:08:05,500 Je m'en fiche si ton la prédiction se révèle fausse ! 135 00:08:05,500 --> 00:08:09,170 Je t'ai mis là-dedans en sachant bon sang eh bien, cela pourrait être une possibilité ! 136 00:08:10,180 --> 00:08:12,170 Droite! 137 00:08:12,170 --> 00:08:13,740 Le voici ! 138 00:08:19,700 --> 00:08:22,140 Es-tu enfin de retour, Tiredyama-kun ? 139 00:08:24,260 --> 00:08:26,460 Faites attention à l'arrière de votre tête. 140 00:08:29,670 --> 00:08:31,830 Kageyama, encore un, bon service ! 141 00:08:46,010 --> 00:08:48,520 Il vient de rentrer et il était capable de servir comme ça ? 142 00:08:48,520 --> 00:08:49,450 Ça revient ! 143 00:08:49,450 --> 00:08:51,340 Balle du hasard ! Soyez prudent avec... 144 00:08:51,340 --> 00:08:51,950 Compris— 145 00:08:51,950 --> 00:08:52,590 Compris ! 146 00:08:54,760 --> 00:08:57,430 La première touche s’est transformée en set ? 147 00:08:57,430 --> 00:08:58,430 Condamner! 148 00:09:04,850 --> 00:09:07,230 Voilà ! Le succès direct ! 149 00:09:07,230 --> 00:09:10,190 Je-je ne l'ai pas vraiment vu, mais tout va si vite ! 150 00:09:10,190 --> 00:09:11,660 Un point derrière ! 151 00:09:10,190 --> 00:09:13,530 Shiratorizawa Karasuno 152 00:09:11,660 --> 00:09:13,530 Maintenant, je ne sais vraiment pas qui va gagner ! 153 00:09:13,890 --> 00:09:15,320 Ce salaud ! 154 00:09:13,890 --> 00:09:17,100 Super travail, Hinata ! Génial! 155 00:09:15,320 --> 00:09:18,860 Je pensais que notre rapide habituel J'en ai assez d'une attaque surprise, 156 00:09:17,100 --> 00:09:18,410 Merci! 157 00:09:18,860 --> 00:09:21,390 mais cette fois, il est venu vers moi exprès. 158 00:09:21,390 --> 00:09:22,740 C'est sacrément dangereux ! 159 00:09:23,120 --> 00:09:24,710 Allez, allez ! 160 00:09:24,710 --> 00:09:27,420 Hé! Vous n'êtes pas assez bruyants ! 161 00:09:27,420 --> 00:09:29,920 Soyez des guerriers courageux 162 00:09:34,300 --> 00:09:37,050 Shiratorizawa Karasuno 163 00:09:34,600 --> 00:09:36,580 Ils sont désormais à deux chiffres... 164 00:09:40,560 --> 00:09:42,490 Concentrez-vous sur celui-là ! 165 00:09:40,560 --> 00:09:43,930 Ses services sont intenses. Essayez de l'arrêter d'un coup ! 166 00:09:44,270 --> 00:09:47,720 Hé, pourquoi Semi-san n'est-il pas notre passeur principal ? 167 00:09:47,720 --> 00:09:50,000 Il est bien meilleur que Shirabu-san, pour être honnête. 168 00:09:50,000 --> 00:09:52,150 Tout dépend de ce que vous considère comme étant meilleur. 169 00:09:52,520 --> 00:09:55,860 Je pense que Shirabu-san est jolie fiable, donc je l'aime bien. 170 00:09:56,320 --> 00:09:59,190 Je sais ce qui me rend inférieur à Shirabu. 171 00:10:00,040 --> 00:10:03,420 Le besoin de montrer à quel point je suis fort. 172 00:10:03,830 --> 00:10:08,320 Même si je connais Shiratorizawa le passeur n'en a pas besoin pour le moment, 173 00:10:08,320 --> 00:10:09,540 on ne peut pas l'arrêter. 174 00:10:11,090 --> 00:10:14,520 Mais sert... Avec sert, je suis libre ! 175 00:10:23,370 --> 00:10:28,560 As sans contact ! 176 00:10:28,560 --> 00:10:31,560 D'accord! 177 00:10:31,560 --> 00:10:35,070 Soyez des guerriers courageux 178 00:10:31,560 --> 00:10:35,070 Belle tuerie, Semi ! 179 00:10:35,070 --> 00:10:37,190 Shiratorizawa Karasuno 180 00:10:35,680 --> 00:10:36,900 Semi-! 181 00:10:37,470 --> 00:10:38,660 Semi! 182 00:10:37,670 --> 00:10:41,660 Je dois trouver le bon des mots à leur dire... 183 00:10:43,910 --> 00:10:46,440 Shiratorizawa ! 184 00:10:47,440 --> 00:10:49,800 Shiratorizawa ! 185 00:10:51,020 --> 00:10:53,120 Shiratorizawa ! 186 00:10:54,340 --> 00:10:56,490 Shiratorizawa ! 187 00:10:55,970 --> 00:10:57,420 Ne te tais pas ! 188 00:10:57,420 --> 00:10:59,800 Shiratorizawa ! 189 00:10:58,200 --> 00:11:00,520 C'est exactement à ce moment-là que nous devrions applaudir ! 190 00:11:00,880 --> 00:11:03,430 Shiratorizawa ! 191 00:11:01,140 --> 00:11:03,000 Nous allons terminer cela. 192 00:11:03,000 --> 00:11:03,930 Ouais. 193 00:11:03,930 --> 00:11:05,830 Fais-en un autre, Eita-kun. 194 00:11:04,240 --> 00:11:06,680 Shiratorizawa ! 195 00:11:04,340 --> 00:11:08,560 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 196 00:11:07,820 --> 00:11:10,260 Shiratorizawa ! 197 00:11:08,560 --> 00:11:12,560 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 198 00:11:12,560 --> 00:11:16,530 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 199 00:11:16,530 --> 00:11:20,830 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 200 00:11:20,830 --> 00:11:24,990 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 201 00:11:24,990 --> 00:11:29,120 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 202 00:11:29,120 --> 00:11:33,830 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 203 00:11:31,580 --> 00:11:40,800 La ville des arbres, Sendai, se trouve en contrebas 204 00:11:40,800 --> 00:11:50,310 Et quand tu lèves les yeux, le magnifique château de Sendai 205 00:11:44,970 --> 00:11:49,370 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 206 00:11:50,310 --> 00:11:53,770 ...Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 207 00:11:50,310 --> 00:12:06,070 Notre école, notre glorieuse Académie Shiratorizawa 208 00:11:53,770 --> 00:11:54,810 Allumez-le... 209 00:12:06,070 --> 00:12:16,060 Notre glorieuse Académie Shiratorizawa 210 00:12:06,380 --> 00:12:09,920 Eita-kun ! Encore un bon service ! 211 00:12:14,970 --> 00:12:16,090 Balle du hasard ! 212 00:12:18,880 --> 00:12:19,990 Wakatoshi! 213 00:12:25,840 --> 00:12:29,600 Mais il est si loin du net... 214 00:12:37,770 --> 00:12:40,230 Très bien ! 215 00:12:40,230 --> 00:12:41,850 Il l'a arrêté ! 216 00:12:41,850 --> 00:12:43,200 Shoyo.... 217 00:12:43,780 --> 00:12:46,100 N-Joli bloc... 218 00:12:46,100 --> 00:12:47,600 Était-ce un blocage ? 219 00:12:47,600 --> 00:12:49,980 Je lui ai dit de faire un bloc doux, 220 00:12:49,980 --> 00:12:53,910 mais c'était plutôt insensé réception rapprochée plutôt qu'un blocage rapide. 221 00:12:54,350 --> 00:12:56,840 J'aurais trop peur que ça frappe mon visage pour faire ça! 222 00:13:01,510 --> 00:13:04,360 Maintenant, Karasuno est également à deux chiffres ! 223 00:13:01,510 --> 00:13:04,970 Shiratorizawa Karasuno 224 00:13:05,050 --> 00:13:11,970 Haikyu !! Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 225 00:13:12,060 --> 00:13:18,980 Haikyu !! Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 226 00:13:18,980 --> 00:13:22,230 Shiratorizawa Karasuno 227 00:13:19,320 --> 00:13:21,450 Maintenant, Karasuno est également à deux chiffres ! 228 00:13:22,230 --> 00:13:24,740 Droite. D'accord! Ouais... 229 00:13:25,120 --> 00:13:27,290 Ne vous énervez pas autant à cause d'un coup chanceux ! 230 00:13:27,290 --> 00:13:29,460 C'est un bloc qui a eu à la manière d'une réception. 231 00:13:30,730 --> 00:13:34,760 U-Ushijima-san, tu viens de recevoir arrêté par une première année anonyme. 232 00:13:34,760 --> 00:13:36,280 Je suppose que vous avez encore du chemin à parcourir. 233 00:13:36,280 --> 00:13:37,480 Je crois que oui. 234 00:13:39,720 --> 00:13:43,030 Ushijima-san est un grand un as qui est toujours marqué. 235 00:13:43,030 --> 00:13:45,010 Bien sûr, il va être arrêté parfois. 236 00:13:45,400 --> 00:13:48,840 Mais dire que ce petit étudiant de première année a réussi... 237 00:13:45,830 --> 00:13:47,470 Hinata, c'est vous qui servez ensuite. 238 00:13:47,470 --> 00:13:48,150 Droite! 239 00:13:48,840 --> 00:13:51,340 En fait, il avait l'instinct pour revenir en arrière à ce moment-là... 240 00:13:55,510 --> 00:13:56,540 Ouais ! 241 00:13:58,870 --> 00:14:02,030 Narita-san, viens quand tu veux tu aimerais. Je te suivrai. 242 00:14:02,030 --> 00:14:02,940 R-Droit. 243 00:14:03,240 --> 00:14:04,640 Sortez! 244 00:14:04,640 --> 00:14:05,900 On compte sur vous ! 245 00:14:05,900 --> 00:14:09,050 Vas-y, Yamaguchi ! 246 00:14:11,700 --> 00:14:12,940 Ne vous retenez pas. 247 00:14:14,160 --> 00:14:16,330 Il n'y a rien pour que tu aies peur. 248 00:14:20,800 --> 00:14:23,960 Je viserai directement en diagonale de l'autre côté, juste à Ushiwaka, 249 00:14:23,960 --> 00:14:26,230 mais cela ne sert à rien si le service est doux. 250 00:14:30,720 --> 00:14:31,870 Hayato ! 251 00:14:31,870 --> 00:14:32,560 Bon sang! 252 00:14:32,560 --> 00:14:33,800 Balle du hasard ! 253 00:14:33,800 --> 00:14:34,620 J'ai compris! 254 00:14:34,620 --> 00:14:35,680 On y va! 255 00:14:35,680 --> 00:14:38,140 Attaque synchronisée ! 256 00:14:38,140 --> 00:14:40,350 Allez! Viens par ici ! 257 00:14:45,590 --> 00:14:46,390 Très bien... 258 00:14:48,570 --> 00:14:50,820 Shiratorizawa Karasuno 259 00:14:48,910 --> 00:14:50,820 Très bien ! 260 00:14:50,820 --> 00:14:53,600 Il a touché le filet ! Chanceux! 261 00:14:53,600 --> 00:14:55,540 Je ne pense pas que ce soit tout. 262 00:14:55,540 --> 00:14:58,160 Si nous continuons à les frapper fort, 263 00:14:58,160 --> 00:15:00,750 ils vont commencer à repousser. 264 00:15:00,750 --> 00:15:02,520 Bon sang... 265 00:15:07,510 --> 00:15:08,550 Nous comptons sur vous. 266 00:15:10,500 --> 00:15:11,640 Wakatoshi! 267 00:15:13,650 --> 00:15:15,270 Lentement. Lentement. 268 00:15:15,750 --> 00:15:17,580 Prêt, et... 269 00:15:19,650 --> 00:15:22,770 Malgré tous ces obstacles, c'est toujours pas assez pour l'arrêter ? 270 00:15:23,130 --> 00:15:23,900 J'ai compris! 271 00:15:26,440 --> 00:15:27,530 Cela ne correspondait pas... 272 00:15:33,410 --> 00:15:35,660 Shiratorizawa Karasuno 273 00:15:33,410 --> 00:15:35,660 Très bien ! On s'est rattrapé ! 274 00:15:36,320 --> 00:15:38,670 C'était un peu élevé. Je vais le corriger. 275 00:15:38,670 --> 00:15:40,620 Non, euh... bien sûr. 276 00:15:40,940 --> 00:15:43,420 Vous utilisez un quick when tu viens de correspondre 277 00:15:43,420 --> 00:15:45,290 pour la première fois aujourd'hui ?! 278 00:15:45,290 --> 00:15:47,130 Yamaguchi, un de plus ! 279 00:15:57,810 --> 00:15:58,770 C'est long ! 280 00:15:58,770 --> 00:15:59,930 Dehors! 281 00:16:02,130 --> 00:16:03,850 D'accord! 282 00:16:02,840 --> 00:16:04,880 Désolé. Je l'ai jugé trop tard. 283 00:16:04,880 --> 00:16:07,400 Non, euh... Merde ! 284 00:16:07,660 --> 00:16:09,650 Yamaguchi! 285 00:16:09,930 --> 00:16:11,720 Bon service, Yamaguchi ! 286 00:16:11,720 --> 00:16:12,400 Merci! 287 00:16:12,400 --> 00:16:13,320 Temps— 288 00:16:12,400 --> 00:16:13,740 Qu'est-ce qu'il y a, Goshiki ? 289 00:16:14,400 --> 00:16:18,080 Pourquoi auriez-vous une raison de panique avec tout ton talent ? 290 00:16:14,430 --> 00:16:16,790 Shiratorizawa ! 291 00:16:18,080 --> 00:16:20,160 Shiratorizawa ! 292 00:16:21,250 --> 00:16:23,120 Shiratorizawa ! 293 00:16:24,540 --> 00:16:26,840 Shiratorizawa ! 294 00:16:25,670 --> 00:16:26,490 Droite. 295 00:16:27,290 --> 00:16:28,940 Nous allons l'arrêter cette fois. 296 00:16:28,020 --> 00:16:31,290 Il n'habille pas ses mots, ni ont-ils une autre signification. 297 00:16:28,940 --> 00:16:29,620 Droite! 298 00:16:31,290 --> 00:16:33,260 Aucun encouragement, juste la vérité. 299 00:16:31,320 --> 00:16:33,260 Shiratorizawa ! 300 00:16:33,650 --> 00:16:37,690 Plus aucun mot n'est nécessaire de le grand as à l'autre as. 301 00:16:38,470 --> 00:16:40,120 Ils l'ont inversé ! 302 00:16:38,470 --> 00:16:41,930 Shiratorizawa Karasuno 303 00:16:40,120 --> 00:16:41,930 Ils viennent de marquer trois points d'affilée ! 304 00:16:42,420 --> 00:16:46,410 Putain de merde ! Ils pourraient faites-le jusqu'au bout ! 305 00:16:46,410 --> 00:16:47,270 Gagner... 306 00:16:47,270 --> 00:16:50,110 Gagnez, Karasuno ! 307 00:16:57,370 --> 00:16:58,440 D'accord! 308 00:17:01,110 --> 00:17:02,830 C'est parfait, Ohira-san. 309 00:17:06,680 --> 00:17:07,540 D'accord! 310 00:17:07,540 --> 00:17:10,410 Whoa... Cet angle était brutal. 311 00:17:07,540 --> 00:17:11,030 Belle tuerie, Goshiki ! 312 00:17:10,410 --> 00:17:12,900 Ils l'ont obtenu précisément grâce à ce bloc incomplet. 313 00:17:11,800 --> 00:17:13,260 Goshiki ! 314 00:17:13,550 --> 00:17:14,890 Goshiki ! 315 00:17:17,650 --> 00:17:21,480 Je suis sûr qu'il voulait se réconcilier pour son dernier service reçu. 316 00:17:22,330 --> 00:17:25,000 Excellent travail, Yamaguchi ! Laissez-moi le reste ! 317 00:17:25,000 --> 00:17:27,730 Mais tu vas changer immédiatement avec Nishinoya-san. 318 00:17:29,110 --> 00:17:31,690 Tsutomu, reste calme ! 319 00:17:29,110 --> 00:17:32,570 Soyez des guerriers courageux 320 00:17:31,690 --> 00:17:32,570 Je sais ! 321 00:17:36,920 --> 00:17:37,780 On y va. 322 00:17:37,780 --> 00:17:39,740 Apportez-le ! 323 00:17:47,960 --> 00:17:49,580 Bon sang! 324 00:17:50,360 --> 00:17:53,590 N'est-ce pas être du genre impulsif ?! 325 00:17:53,900 --> 00:17:56,940 Tsutomu est notre seul première année c'est dans la formation de départ. 326 00:17:56,940 --> 00:17:57,800 Ne le sous-estimez pas. 327 00:17:58,600 --> 00:17:59,760 Noya-san ! 328 00:18:03,180 --> 00:18:05,390 D'accord! 329 00:18:05,390 --> 00:18:07,390 Shiratorizawa Karasuno 330 00:18:05,390 --> 00:18:09,260 Belle tuerie, Ushijima ! 331 00:18:07,770 --> 00:18:10,260 Ils ont coincé Karasuno. 332 00:18:10,140 --> 00:18:12,610 Ushijima ! Ushijima ! 333 00:18:10,260 --> 00:18:12,610 Sans oublier que Glasses n’est pas là non plus. 334 00:18:13,360 --> 00:18:16,070 Je me demande comment ils vont survivre à cette balle de match. 335 00:18:13,360 --> 00:18:17,130 Encore un point ! Encore un point ! 336 00:18:17,130 --> 00:18:28,080 Encore un point ! Encore un point ! 337 00:18:25,440 --> 00:18:26,910 Belle réception ! 338 00:18:28,080 --> 00:18:30,540 Attaque synchronisée ! 339 00:18:35,000 --> 00:18:36,650 D'accord! 340 00:18:37,240 --> 00:18:39,970 En fait, tu as fait le gars qui vient reçu la balle, l'a-t-elle encore frappée ? 341 00:18:39,970 --> 00:18:41,970 Shiratorizawa Karasuno 342 00:18:40,710 --> 00:18:41,970 Un diable... 343 00:18:42,400 --> 00:18:44,970 Ils devraient être à court d'endurance à tout moment maintenant, 344 00:18:44,970 --> 00:18:47,450 et ils sont tous encore capables de courir comme ça... 345 00:18:47,450 --> 00:18:49,520 Nous embrouiller avec les chiffres... 346 00:18:49,520 --> 00:18:53,190 Je n'ai pas d'autre choix que d'admettre que c'est une attaque efficace. 347 00:18:54,640 --> 00:18:55,700 Entraîneur! 348 00:18:56,770 --> 00:18:59,150 Je ne perdrai face à personne en recevant, 349 00:18:59,150 --> 00:19:02,660 et je peux très bien sauter, donc je suis aussi confiant dans mes attaques ! 350 00:19:02,660 --> 00:19:06,650 Droite. Maintenant tu as juste pour grandir un peu... 351 00:19:08,740 --> 00:19:12,380 Je suis si petit que je ne peux même pas me battre ? 352 00:19:12,380 --> 00:19:15,000 je vais perdre contre quelqu'un juste parce qu'ils sont grands ? 353 00:19:15,000 --> 00:19:16,090 Un de plus ! 354 00:19:18,550 --> 00:19:20,120 Un autre, s'il vous plaît! 355 00:19:20,620 --> 00:19:23,970 Personne ici n’est juste grand. 356 00:19:24,740 --> 00:19:27,270 Je comprends cela. 357 00:19:28,550 --> 00:19:31,190 Je les envie, et ils m'énervent, 358 00:19:31,640 --> 00:19:33,350 pourtant je les admire énormément. 359 00:19:36,180 --> 00:19:40,150 Est-ce que je veux un moyen de me battre, même si je suis petit ? 360 00:19:41,060 --> 00:19:43,420 Non, je... 361 00:19:46,390 --> 00:19:49,720 S'ils ne cassent pas, celui de Karasuno va continuer à être en danger. 362 00:19:49,720 --> 00:19:52,800 Leur endurance et leur concentration pourrait s'épuiser à tout moment. 363 00:19:52,800 --> 00:19:56,040 Peu importe ce qu'il faut, relève le ballon du puissant canon de Shiratorizawa 364 00:19:56,040 --> 00:19:58,050 de toutes les manières possibles. 365 00:19:58,480 --> 00:20:00,010 Daichi-san, bon service ! 366 00:20:04,970 --> 00:20:06,050 C'est court ! 367 00:20:07,840 --> 00:20:10,680 Il doit y avoir une limite à je vise ce foutu filet ! 368 00:20:10,680 --> 00:20:11,640 Goshiki ! 369 00:20:11,640 --> 00:20:12,520 Droite! 370 00:20:16,940 --> 00:20:19,400 Ça se connecte ! Ça se connecte ! 371 00:20:19,840 --> 00:20:21,380 Kageyama, prends le dernier ! 372 00:20:23,820 --> 00:20:26,510 C'est notre chance ! Frappez-le encore une fois ! 373 00:20:26,510 --> 00:20:28,660 Ils ont obligé notre setter à l'obtenir ! 374 00:20:29,190 --> 00:20:30,370 Ushijima-san ! 375 00:20:30,370 --> 00:20:34,110 Ne pas paniquer! Si nous obtenons le mauvais timing, c'est fini. 376 00:20:34,110 --> 00:20:36,220 Prêt, et... 377 00:20:37,560 --> 00:20:41,180 Est-ce que je veux un moyen de me battre, même si je suis petit ? 378 00:20:42,200 --> 00:20:44,380 Non, je... 379 00:20:45,160 --> 00:20:49,430 Je veux une force simple qui peut faire abandonner n'importe quoi. 380 00:20:56,190 --> 00:20:57,870 Ils n'abandonnent pas ! 381 00:20:57,870 --> 00:21:01,110 Bon sang. Mais ça prend tout il leur suffit de renvoyer la balle. 382 00:21:01,830 --> 00:21:05,860 Un rallye où les deux camps sont à faible endurance et se battre pour le contrôle du jeu... 383 00:21:05,860 --> 00:21:08,870 Ne laissez pas votre énergie s'épuiser, et n'arrêtez pas de frapper la balle. 384 00:21:09,410 --> 00:21:11,080 Il n'est pas encore tombé. 385 00:21:11,080 --> 00:21:13,290 Il n'est pas encore tombé. 386 00:21:13,290 --> 00:21:15,250 Arrêtez ça ! 387 00:21:13,620 --> 00:21:14,840 Ce point ! 388 00:21:15,560 --> 00:21:17,460 Nous devons l’obtenir, quoi qu’il arrive ! 389 00:21:17,460 --> 00:21:20,130 Fermez-la! Nous sommes plus forts ! 390 00:21:25,590 --> 00:21:28,050 D'accord! 391 00:21:28,050 --> 00:21:32,020 Belle tuerie, Ushijima ! 392 00:21:32,510 --> 00:21:35,940 Ushijima ! Ushijima ! 393 00:21:35,940 --> 00:21:39,400 Encore un point ! Encore un point ! 394 00:21:39,400 --> 00:21:43,070 Shiratorizawa Karasuno 395 00:21:39,400 --> 00:21:53,160 Encore un point ! Encore un point ! 396 00:21:45,480 --> 00:21:48,870 Oh, non... L'humeur de tout le monde s'est effondrée. 397 00:21:48,870 --> 00:21:50,590 Mais nous n'avons plus de délais d'attente... 398 00:21:50,590 --> 00:21:56,150 N'ose pas baisser les yeux ! 399 00:21:57,830 --> 00:21:59,330 Volley-ball... 400 00:22:01,080 --> 00:22:03,820 est un sport où l'on lève toujours les yeux ! 401 00:22:15,180 --> 00:22:16,060 Hitoka-chan ! 402 00:23:59,950 --> 00:24:01,290 A-Ça va ? 403 00:24:01,290 --> 00:24:04,010 Je ne monte pas habituellement les escaliers deux à la fois, alors... 404 00:24:04,010 --> 00:24:07,960 Très bien ! Maintenant que Yacchan est de retour, c'est enfin l'heure de la contre-attaque ! 405 00:24:08,050 --> 00:24:12,010 Épisode 09 : Les idiots du volley-ball 406 00:24:08,530 --> 00:24:11,260 La prochaine fois sur Haikyu !! : "Les idiots du volley-ball."